Judge in Trump documents case made serious mistakes in prior, unrelated case